Di recente mi è giunta una mail scritta da un noto produttore musicale cubano che vive a Miami.
Il tema affrontato riguarda i cubani, ma io credo che faccia bene un pò a tutti leggere ciò che c’è scritto e riflettere, inoltre la lasciao anche nella sua lingua originale proprio per non alterare minimamente il significato di nessuna parola, anche se per qualcuno sarà più difficile la traduzione posso garantire che non è comunque impossibile:


Miami es conocida alrededor del mundo como la capital del sol, la puerta de Las Américas, y la ciudad que por tanto años le ha abierto las puertas a millones de emigrantes en su mayoría latino americanos que aquí se hospedan temporalmente o indefinidamente en busca del afamado sueño americano, otros en busca de ” libertad”. Nosotros los cubanos hemos sido los más favorecidos por razones obvias. Con el favoritismo que hemos heredado ha llegado la falsa pretensión de que somos únicos y que son únicos los problemas que nos afectan. Esto donde mas se refleja es en los medios de prensa locales, en específico los radiales y televisivos, que independientemente a la identidad geográfica de el locutor o presentador, el tema Cuba predomina a diario como un acto imprescindible para la aceptación personal en nuestra comunidad del presentador o supervivencia económica del programa, los llamados ratings... Si, es verdad que nuestra historia a partir del 1959 hasta la fecha no tiene comparación por un sin número de factores históricos, políticos, sociales, culturales, etc., pero en nada podemos compararnos a por ejemplo la guerra entro los moros y los cristianos o la injusticias raciales en Estados Unidos, la persecución de los judíos durante la segunda guerra mundial o la separación geográfica y por ende familiar de Alemania y los alemanes, mas sin embargo, los judíos y los cristianos hoy viven y trabajan mancomunadamente por el bien estar del ser humano; Alemania es una y un afroamericano llamado Borack Obama es el presidente electo de Estados Unidos. Entonces me pregunto, que pasa con nosotros los cubanos?

Hace unas semanas se presento en Miami el popular y aclamado artista cubano Pablo FG, quien de invitado a un programa local expreso una opinión contraria a muchos que en Miami vivimos pero no del todo ajena o tan impopular como se dio a ver. La pregunta y la respuesta fueron inoportunas, pero ya, hasta aquí, las diferencias de opiniones son validas y se respetan, no obstante, varios presentadores de radio y televisión local se lanzaron como aves de rapiña a despellejar en tiras, no tan solo la imagen del afamado artista o la del efímero promotor, sino la imagen del pueblo cubano al irresponsablemente promulgar, exhortar la intolerancia y la apatía. Un Paparazzi argentino y un periodista dominicano, todos en busca de ratings y acorde a lo que antes menciono, lideraron el penoso y mediocre episodio. En nada me opongo a la libertad de expresión o al respeto por la profesión periodística, nada tengo contra la nacionalidad de estos señores, todo lo contrario, mas bien me siento preocupado por la falta de cobertura e interés que estos señores le dan a los serios problemas políticos, pobreza, corrupción, y delincuencia que atraviesan sus respectivos países para enfocarse en los nuestros... Creo ya contamos con un argentino y un dominicano en nuestra historia; como bien expresaría otro presentador local, por Dios!!!

La realidad es que son mas las cosas que hoy nos unen que aquellas que nos separan, hoy somos mas los que emigramos por razones económicas y sociales que por asuntos políticos; hoy somos mas los que abogamos por el levantamiento de el embargo, las restricciones de vuelos, envíos de remesas, el dialogo; hoy somos mas los que ya comprendemos no es correcta esa rígida y erecta postura que ha consumido irrecuperablemente a toda una generación, que el odio, el rencor y la prepotencia tiene que acabar aquí y en Cuba .Creo ha llegado la hora de un rotundo cambio de estrategia, de enfoque, de dirección; han pasado demasiados años y seguimos penosamente divididos. No apuntemos el dedo que todos hemos contribuido. Además, ya no es importante o relevante atrapar a los culpables, lo importante debe y tendrá que ser buscar la formula para fomentar el cambio, la unificación familiar, la reconciliación de nuestro pueblo.

No pretendo con esta nota disgustar a nadie, respeto y admiro a los primeros emigrantes cubanos (el llamado exilio tradicional cubano) que a su llegada a Miami con su arduo esfuerzo, arrastrando el dolor y la decepción de haber tenido que abandonar su país, se abrieron pasos y marcaron huellas que de alguna forma u otra han contribuido a que nuevas generaciones de emigrantes latinoamericanos hoy puedan disfrutar de la prosperidad de esta gran ciudad y la diversidad etnia de esta comunidad. Pero mi admiración y respeto no me hace participe de su dolor, y en muchos casos bastante evidentes, su rencor. Esta postura ya es inaceptable, absurda, y contraproducente. Yo no dudo de quienes aun promueven esta actitud y postura tanto aquí como allá amen a Cuba; el amor a veces es reflejado de distintas maneras y cuando duele, cuando frustra, en algunos casos se manifiesta a través del odio y nos sentimos incapaces de perdonar. Pero hasta cuando? Como diría un gran cantautor cubano en uno de sus mas populares temas, ” El Tiempo pasa, nos vamos poniendo viejos”

Alguien una vez me dijo que cuando cambiamos la percepción del objeto o asunto que observamos eso que observas cambia.... Aquí va la mía...No somos cubanos comunistas o gusanos, escorias o vende patrias, somos cubanos; no tenemos cubanos en el exilio y otros en la isla, tenemos al pueblo cubano; no tenemos a artistas de aquí o de allá (Celia, Willie, Juan Formel y los Van Van, y a Pablo FG) tenemos a nuestros artistas, nuestra cultura cubana, no tenemos a La Habana y La Pequeña Habana, tenemos La Habana. Exhorto a todo cubano a que haga un llamado a su conciencia y se pregunte hasta cuando. Podemos combatir el odio con el odio, la hostilidad con la hostilidad, y la incomprensión con incomprensión? Hagamos un llamado a nuestra identidad nacional (solo existe una) nuestro amor por Cuba y su pueblo debe ser incondicional. Es imprescindible dejar de vivir en el pasado y perdonar, nuestra gente necesita ayuda, hay cubanos encarcelados allá y aquí cumpliendo absurdas condenas, esto es doloroso, no solo como cubano sino con ser humano; el malecón necesita pintura, la casa de mi tía necesitas tejas nuevas, una amiga esta desesperada por comer malanga y no hay, la jefa del comité no tiene que comer y el embargo a Cuba nos afecta a todos... Siento que cuando dejemos de juzgar y apuntar con el dedo, cuando dejemos de preguntarnos que paso y como fue, entonces podremos comenzar a cicatrizar heridas. Después de todo, de alguna forma u otra todos hemos tenido en las manos el pincel que ha dibujado nuestra historia; ya yo tengo mi nuevo pincel en mano, toma tu el tuyo y comencemos a dibujar una nueva historia, es hora no?

Hugo M. Cancio
Empresario
Productor de Musica y Cine